ini sebuah lagu galaw haha dari Secondhand Serenade dan yg lo tauk klo lagu2 nya itu pada syahduu dan menggugah jiwa sampe2 di buat nangis haha ini salah satu lagu nya gk hits sih tp gue suka karna menggambarkan sepasang LDR jjiiiiaaahhhh!!!!
disni gua ngulik liriknya dan versi gue intisari dari tiap baitnya hrhe
Cekidot!!!
I'm driving down the highway
Berkendara di jalan raya (yg artinya sama aja perumpaan dgn menjalani hidup sehari2 lah yaa)
Cold and dark, dead
Dingin dan gelap, mati (yg menurut gua arti dr sepi bosan dan tidak bergairah)
(It's deceiving)
(Semua ini menipu)
It's deceiving
Semua ini menipu (yahh.. semua fake.. walau begini keadaannya di dalam hati ini merasa kurang afdol kurang lengkap semuanya)
And miles and miles pass by
Dan bermil-mil terlewati (maksud dri lirik yg ini setelah sekian lama dan jauhnya perjalan dan hal2 yg terlewati)
And I'm alone
Dan aku sendiri (iya!! Kita sendirian meski hati ini memeliki tp kita sendiri2 raganya)
My eyes feel like they're bleeding
Kurasakan mataku seolah berdarah (artinya hanya karna mata ini gbisa bicara aja makanya mata ini ngerasa pedih mandang kedepan bahwa inilah keadaannya mau gmau harus d terima dan d jalani walau pedih mata tetap lah hal yg mampu bicara tanpa suara)
But I'm just crying
Namun aku hanya menangis (jelass hanya bisa mennagis .. harus marah dgn siapa harus nuntut jg dgn siaapa.. nerima ginilaah adanya.. memamg cm bsa menangis saat raga ini gbisa dekat gbisa nenyentuh dan mata gbsa melihatnya)
Is this what I ask for?
Apakah ini yang kupinta? (Gak ada yg mauk begini)
Is this what I ask for?
Apakah ini yang kupinta (gk ada yg pengen kyak gini)
CHORUS
I hate myself when I'm away from you
Kubenci diriku saat aku jauh darimu (ini bagian ini adalah kenyataan dan kesadaran diri merasa menyalahkan diri dan keadaan kenapa jauh dr dia)
I swear I'm sorry
Sumpah, aku menyesal (sebuah penyesalan kenapa harus jauh mauk nya dan berkhayal besok bisa deket selalu gitu setiap harinya)
Please don't hate me too
Tolong jangan benci diriku (jgn benci jg kyk diri ini benci diri sendiri)
And I don't know if my heart will make It t:hrough
Dan aku tak tahu apakah hatiku akan mampu melewatinya (ngerasa bingung apa bisa ngejalaninnya)
I swear I'm sorry
Sumpah, aku menyesal (berasa nyesel tp inilah kenyataanny)
Please don't hate me too
Tolong jangan benci diriku (berharap dia gk ikutan benci ckup diri ini aja yg udh benci siri sendiri)
I don't suppose you heard me
Kukira kau tak mendengarku (ngiraa kalau diri ini ngerasa karna jauh berasa d nomor sekiankan)
Call your name, girl
Memanggil namamu, kasih (nyatu ama yg d atas Intinya mikir bakal d cuekin)
If you say louder,
Jika kau berkata lebih keras (kalo dia lebih diri ini bakal lebih)
Then I'll scream louder
Maka aku kan berteriak lebih keras lagi (nyatu smm yg d atas intinya kalau dia sayang kita dgn keadaan kiya yg jauh diri ini bakalan lebih lebih sayang)
The cities in between us block the way
Kota-kota yang memisahkan kita menghalangi jalan ( yaa berapa banyak dan jauh jarak yg memisahkan)
They make it harder
Membuat semuanya makin sulit (jelass semua susah akan susah akan banyak yg buat hati ini gak tenang)
But I'll scream louder
Namun aku kan berteriak lebih keras ( tapi diri ini akan lebih tegar akan coba kuat hadapin semua dgn keyakinan)
Is this what I ask for?
Apakah ini yang kupinta?
Is this what I ask for?
Apakah ini yang kupinta?
CHORUS
(Don't hate me)
(Jangan benci diriku)
Don't fail now
Jangan lagi
Hold on to hope
Teruslah berharap
Cause I'm yours
Karena aku milikmu
I'm coming home to you soon
Aku kan segera kembali padamu
(I'm coming home)
(Aku kan kembali)
Cause the road is very worn
Karena jalanan sangat rusak (disini ada petikan dimana seharus harusnya meninggalkan demi kepentingan tetep yg indah itu kembali dr pada pergi)
And It's begging me to come back
Dan ia memintaku untuk kembali ( dsini pengertian yg menjawab sejauh apapun dan selama apapun itu bakaln tetep kembali)
(To You)
Padamu
Tidak ada komentar:
Posting Komentar